Cuba países

Bautismo de sangre de Frei Betto: la verdad como novela › Cultura › Granma

Bautismo de sangre de Frei Betto: la verdad como novela › Cultura › Granma


Portada del libro. Foto: Dunia Álvarez Palacios

Bautismo de sangre, de Frei Betto, es, en mi opinión, uno de los principales acontecimientos de la actual Feria del libro. En Brasil el título va por la décimocuarta edición, en tanto que la nuestra, publicada por el sello Oriente, una de las editoriales cubanas que mejor merece esa definición, es la primera en español.

El autor confiesa que inició la obra en 1979, seis años después de salir de la cárcel, y que en 1999 la revisó y amplió. La edición inicial brasileña data de 1982, fecha en que gana el Premio Jabuti como mejor libro de memorias del año.  Sorprende que un texto como este no se haya publicado antes en Cuba ni en nuestro idioma; a veces nos empeñamos más en denunciar la labor de las transnacionales que tratan de imponernos autores y títulos que en hacer la parte del trabajo que nos corresponde: promover lo nuestro.

El argumento de Bautismo de sangre no es ficción, es dura realidad. Se trata del testimonio o la recreación de un momento cruento de la historia reciente de Brasil: el enfrentamiento de los revolucionarios a la dictadura militar en los finales de los años 60 del siglo pasado, y la cruel y sofisticada represión del sistema para acabar con los rebeldes y sobre todo con sus ideas. El autor se centra en tres historias principales y entrecruzadas: la del líder guerrillero Carlos Marighella; la de los frailes dominicos comprometidos con la lucha; y la del propio Betto, a un tiempo narrador, historiador y personaje.

El autor documenta los hechos de manera detallada, elocuente y responsable porque le interesa la denuncia,
la memoria y la verdad. Presenta la lucha como una experiencia social y política que hay que examinar, pero también como la vivencia espiritual y ética de los individuos y la sociedad involucrados, aspecto que le interesa tanto como el anterior. El resultado es un libro duro de leer, doloroso con frecuencia, intenso y hermoso, de esos que abandonas en la noche con ansias de que amanezca para retomarlo porque, es bueno decirlo desde ahora, se lee y se vive como una novela.

Solemos valorar los títulos de Betto por los temas relevantes que aborda. Escribió un libro tan necesario como Fidel y la religión y lo unió una entrañable amistad con el líder cubano. Todo esto es importante, pero no es significativo cuando uno finalmente está a solas con el texto y lo abre por la primera página. Lo que viene entonces es un diálogo exclusivo entre el escritor y el lector y, para que este se establezca, lo decisivo será el trabajo del artista.

Por lo anterior me interesa resaltar aspectos artísticos de la obra. Para empezar, considero que no estamos ante un libro de memorias o testimonio, sino frente a una novela de sofisticada construcción, lo que llamamos novela-testimonio o novela-verdad, calificación en la que la ubico sin vacilación y la coloco entre las mejores del género. Que lo relatado sea histórico, la vida misma, excluye a un texto de la ficción, pero no de lo novelesco. En ningún momento olvidamos que estamos leyendo un testimonio porque el modo de presentar los hechos no escamotea ni suaviza la realidad, pero produce tensión e intriga, contiene poesía, y estas nos llevan de página en página como ocurre en las buenas novelas.

Hay en Bautismo… un delicado trabajo de elaboración literaria cuyo resultado es un diseño narrativo que, precisamente por su complejidad, es eficaz y permite al autor profundizar en sus historias y personajes, a la vez que seducir al lector. Ayuda también un montaje cinematográfico desde la perspectiva literaria. Tanto como el contenido, al escritor le importa la comunicación y la belleza, consciente de que los temas y la realidad no bastan por sí solos, y de que el aburrimiento, la tiesura y la fealdad –la ausencia de arte– están entre nuestros peores enemigos.

clubwifiusa


Sources: cubadebate.cu

Related posts

Extiende Migración y Extranjería horarios de atención a los ciudadanos

admin

Trump: El “Ejército construirá” el muro | Noticias de El Salvador

admin

Empleo mantiene la ayuda de 400 € a los parados que debe negociar con las CCAA

admin

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.